russian SNABJENEC VTOROI

Moderators: KML, Siri

Post Reply
Kurt Hoffmann
Posts: 36
Joined: Tue Jul 09, 2019 9:09 pm

russian SNABJENEC VTOROI

Post by Kurt Hoffmann » Sat Sep 14, 2019 2:13 pm

Hello all,
the russian SNABJENEC VTOROI stranded at 05.July 1941 near La Perouse-Strait and became totalloss.
Does anybody know the voyage for this vessel ?

thanks for answer

Kurt
mjbollinger
Posts: 12
Joined: Tue Jul 09, 2019 12:57 pm

Re: russian SNABJENEC VTOROI

Post by mjbollinger » Wed Sep 18, 2019 11:00 am

Kurt,

Snabzhenets Vtoroi (Снабженец Второй) was a fishing ship in the service of Krabomorzverotrest, the Soviet crab fishing fleet. It was not part of the Soviet Far East Sea Shipping Company. As such, I doubt it was on point-to-point transit when it ran aground in heavy fog near the Stone of Danger in La Perouse Strait. Most likely it has staged from Vladivostok, had spent time fishing in the northern Pacific, and was returning to Vladivostok.

I have the date of the incident as 26 June 1941, not 5 July.

The ship, incidentally, was caught up in rising Soviet-Japanese tensions. According to K.E Cherevko (Серп и молот против самурайского меча), on June 28 the Soviets had asked the Japanese to rescue the sailors of the stranded ship. They did so, and forwarded them to another Soviet ship -- but then they arrested the crews of both ships for violating Japanese waters and intruding on areas of sensitive military operations. The Soviets had also been arresting Japanese fishermen for intruding in these waters and in the end the arrested sailor were exchanged and repatriated.

Marty
Kurt Hoffmann
Posts: 36
Joined: Tue Jul 09, 2019 9:09 pm

Re: russian SNABJENEC VTOROI

Post by Kurt Hoffmann » Sun Sep 22, 2019 5:49 pm

Thanks Marty,
for this very intersting information.

Kurt
AvM
Posts: 4
Joined: Fri Jul 12, 2019 10:27 pm

Re: russian SNABJENEC VTOROI

Post by AvM » Fri Nov 01, 2019 12:13 am

Snabzhenets Vtoroi (Снабженец Второй)

correctly depending of modern transcriptions

Snabzhenets Vtoroy

or

Snabzhenets Vtoroj
mjbollinger
Posts: 12
Joined: Tue Jul 09, 2019 12:57 pm

Re: russian SNABJENEC VTOROI

Post by mjbollinger » Fri Nov 01, 2019 1:51 am

Thanks.

There are multiple transliteration protocols and they have evolved over time. I have stayed with the US Library of Congress transliteration protocol (ALA-LC). This produces Snabzhenets Vtoroi as the transliteration. The GOST/UN protocol and the BGN/PCGN protocol produce the results you present. YMMV.
Post Reply