"Skip og Menn" ("Ships and Men") by Birger Dannevig.
Translated by Siri Lawson.
Does anyone know who the publisher of this book is and whether or not the Siri Lawson translation is a published book as well (and by whom)? Looking to contact the publisher re certain rights.
Sorry for my confusion, I see what you mean now. Yes, I did translate the story about Ringulvís escape from Le Havre, and also a part of Captain Messelís diary, but not the entire book. If you further explain what it is you are looking for, I might be able to help.